I think that when the Underground Man says he was not able too become an insect he is saying that he was not able to conform to society and work mindlessly for the government.